菲雯麗の卡通頻道

登場人物 : 黑崎ㄧ心 / 黑崎ㄧ護 , 遊子 , 夏梨的爸爸 / 經營黑崎醫院 / 妻子真咲在ㄧ護9歲時便過世了

 

石田龍弦
/ 雨龍的爸爸 , 是空座綜合醫院的院長 , 真咲和石田家是親戚, 龍弦是她的表哥 / 雨龍和ㄧ護是表兄弟

 

魂コン / 改造魂魄/
ㄧ護變成死神, 魂魄會抽離原本的身軀, 魂的工作便是進住他的身體, 代替ㄧ護 , 否則就是在獅子玩偶內生活, 原本的姿態是一顆義魂丸 ,
是屍魂界執行計畫早期創造出來的瑕疵品.

貓 / 四楓院夜ㄧ / 在現世以黑貓的姿態出現 , 曾經是死神二番隊的隊長, 和浦原喜助是好朋友

 

在第13課,
大家的日本語初級第一本宣告結束了! 謝謝格友的收看! 日後第二本 第14課 陸續與大家見面囉! 假設我有空閒的話啦 ! (偷懶)

  基本文型XXⅡ :
 
１きのうは　雨でした。昨天下雨了
(でした名詞的過去肯定型)
 
２京都は　静かでしたか。京都安靜嗎
いいえ、静かじゃ　ありませんでした。不,並不安靜
(じゃ　ありませんでした名詞的過去否定型 和 な形容詞的過去否定型)
 
３きのうは　寒かったです。昨天很冷
(い形容詞的過去肯定型)
 
４天気は　よかったですか。天氣好嗎
いいえ、あまり　よくなかったです。不,不太好
(くなかったです い形容詞的過去否定型)
 
３空座総合病院は　クロサキ医院より　大きいですか。空座綜合醫院比黑崎醫院大嗎
はい、ずっと　大きいです。是的,大多了
(は表示主題, より表示作比較的基準)也可以說
クロサキ医院より空座総合病院は大きいです。
(單字順序不重要,助詞搭配使用較重要)
 
４私は　１年で　春が　いちばん　好きです。我一年裡面最喜歡春天
(で表示範圍)
 
５海と　山と　どちらが　好きですか。海和山喜歡哪個?
どちらも　好きです。二者都喜歡
海のほうが　好きです。海比較喜歡
(と中文意思是和 ,
第二個と可省略)
(のほう回答時兩者選其一)
 
６日本料理の中で　何が　いちばん　好きですか。日本料理中最喜歡吃什麼?
おすしがいちばん　好きですか。最喜歡壽司
(事物的範圍問法用何;
人 用誰；地方用どこ；時間用いつ)
(の中可省略)
 
基本會話XXⅡ : お祭りは　どうでしたか 節慶活動怎麼樣
１

 

一心：ただいま。我回來了
遊子：お帰りなさい您回來啦
一心：これ、京都の　お土産です。這是京都的土產
遊子：どうも　すみません。祇園祭は　どうでしたか。謝謝
,
祇園祭怎麼樣?
一心：とても　おもしろかったです。外国人も　多かったですよ。非常有趣,也有很多外國人
遊子：祇園祭は　京都の　祭りで　いちばん　有名ですからね。畢竟祇園祭是京都的節慶中最有名的嘛!
一心：そうですか。是嗎
遊子：写真を　撮りましたか。有照了相嗎
一心：ええ、１００枚ぐらい　撮りました。照了,照了100張左右
遊子：すごいですね。照了真多呀
一心：ええ、でも、ちょっと　疲れました。是啊,不過有點累了
 
２
遊子：きのう　初めて。歌舞伎を　見ます。昨天第一次看歌舞伎
一心：どうですか。怎麼樣
遊子：とても　きれいです。很漂亮
 
３
どこが　いちばん　いいですか。

 

 
私の　うちの　近くに　スーパーが　３つ　あります。「万事屋」と「ABCookies」と「浦原商店」です。「万事屋」は　いちばん　小さい　店ですが、近いです。うちからあるいて５分です。新しい　魚が　多いです。野菜や　果物も　多いです。外国の　物は　全然　ありません。「ABCookies」は　うちから　歩いて　１５分　かかります。肉が多いです。いちばん　安い　店です。外国の　物も　ありますが、「浦原商店」より　少ないです。おいしい　パンが　あります。「浦原商店」は　いちばん　遠いです。魚は　あまり　多くないですが、肉が　たくさん　あります。外国の　物が　多いです。とても　大きい　店です。「ABCookies」より　大きいです。３つの　店の中で　私は「ABCookies」が　いちばん　好きです。
 
中文解釋
哪個地方最好
我家附近有三家超市
, 萬事屋,ABC和浦原商店.萬事屋是最小的店但是近,我家走路5分鐘,新的魚多,蔬菜等水果多,外國的東西完全沒有,
ABC從我家走路要花15分,肉多,最便宜的店,也有外國的東西,但比浦原商店還少,有好吃的麵包,浦原商店最遠,魚也不太多,肉很多,外國的東西多,很大的店,
ABC比較大,三家店我最喜歡ABC.
 
基本文型XXⅢ
:
 
１　私は　車が　欲しいです。我想要車
(名詞ex:抽象物/人/東西
+が)
 
２　私は　刺身を　食べたいです。我想吃生魚片
(を和が皆可, 這裡的ます動詞視為い形容詞, 動詞ます去掉+たいです, 否定→い去掉
+ くないです)
 
３　私は　日本へ　料理を　習いに行きます。我要去日本學烹飪
(を可省略, に表示目的的用法, ます表示講完,結束的句子,
但一個句子只能有ㄧ個動詞, 所以這裡的習い作動作型名詞 )
 
基本會話XXⅢ : 別々に　お願いします。請分開算
１
黑崎 :
もう　１２時ですよ。昼ごはんを　食べに行きませんか。已經12點了,不去吃午餐嗎?
石田 : ええ好呀
黑崎
:どこへ　行きますか。去哪裡呢?
石田 :そうですね。きょうは　日本料理が　食べたいですね。是啊,今天我想吃日本料理
黑崎
:じゃ、「松屋」へ　行きましょう。那麼去松屋吧
（松屋）
ご注文は？您可以點餐了嗎
黑崎 :わたしは　てんぷら定食。我要天婦羅定食
石田
:わたしは　牛どん。我要牛丼
てんぷら定食と牛どんですね。少々お待ちください。您點的是天婦羅定食和牛丼,請稍待
（松屋）
１６８０円で　ございます。共1680日圓
石田
:すみません。別々に　お願いします。對不起,請分開算
はい。てんぷら定食は９８０円、牛どんは７００円です。好的, 天婦羅定食是980日圓,
牛丼是700日圓

コンの　生活
 
私は　コンです。黑崎さんの　うちに　います。私は
每朝　遊子ちゃんと　散步に　行きます。８時ごろ　黑崎君と　学校へ行きます。それから、うちへ　帰ります。そして、遊子ちゃんと　買い物に行きます。午後　学校へ　夏梨ちゃんを　迎えに　行きます。それから、いっしょに　公園へ　遊びに　行きます。
週末は　黑崎君の学校と黑崎さんの医院は　休みます。黑崎さんの　家族は　遠い　所へ　車で　遊びに　行きます。私も　いっしょに行きます。とても　疲れます。
 
浦原さんの　うちに　貓も　います。　貓は　每日　何も　しません。どこも行きません。私は　朝から　晚まで　忙しいです。　休みが　全然　ありません。私は　貓と　いっしょに　休みたいです。
 
中文解釋
: 魂的生活
 
我是魂, 在黑崎先生的家, 每天早上和遊子一起散步, 8點和黑崎去學校, 然後回家, 接著和遊子去買東西, 下午去學校迎接夏梨,
然後一起去公園玩. 週末,黑崎的學校和黑崎先生的醫院休息,和黑崎先生的家人開車道遠的地方遊玩,我也一起去,但是很累.
 
浦原先生的家有隻貓,
貓每天什麼都不作,哪裡也不去,我每天到晚都很忙,完全沒休息,我也想和貓一起休息.